-
1 ne pas tarir en éloges sur qn
(ne pas tarir en [или d'] éloges sur qn)Certes, quand Charlie était parti, M. de Charlus ne tarissait pas d'éloges sur lui, répétant, ce dont il était flatté, que le violoniste était si bon pour lui. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Конечно, когда Чарли уходил, барон де Шарлю рассыпался в похвалах по его адресу, повторяя, что скрипач оказывал ему особое расположение, что явно льстило его самолюбию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas tarir en éloges sur qn
-
2 tarir
-
3 tarir
vt. осуша́ть/осуши́ть ◄-'ит►; иссуша́ть/иссуши́ть; истоща́ть/истощи́ть;tarir les larmes — осуши́ть слёзы; tarir ses réserves — истощи́ть свои́ припа́сы <запа́сы>la sécheresse a tari les sources — за́суха иссуши́ла родни́ки, ∑ от за́сухи пересо́хли <исся́кли> родни́ки;
■ vi. иссяка́ть/ исся́кнуть, истоща́ться; высыха́ть/вы́сохнуть;║ ses plaintes ne tarir issent jamais — его́ жа́лобы неиссяка́емы; la conversation tarit — разгово́р иссяка́ет; il ne tarit pas d'éloges sur elle — он неистощи́м ∫ на похвалы́ ей <в свои́х похва́лах ей>; il ne tarit pas de détails sur... — он так и сы́плет подро́бностями о (+ P)ce puits ne tarit jamais — э́тот коло́дец никогда́ не пересыха́ет <не высыха́ет>, ∑ вода́ в э́том коло́дце никогда́ не иссяка́ет
■ vpr.- se tarir -
4 tarir
1. vtосушать; истощать2. vi1) иссякать, высыхать2) прекращатьсяne pas tarir sur... — не переставать говорить о...ne pas tarir sur un sujet — быть неистощимым на какую-либо тему -
5 éloge
m
См. также в других словарях:
Ne pas tarir d'éloges, de compliments, etc., au sujet de, sur quelqu'un, quelque chose — ● Ne pas tarir d éloges, de compliments, etc., au sujet de, sur quelqu un, quelque chose en dire beaucoup … Encyclopédie Universelle
tarir — [ tarir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; frq. °tharrjan « sécher » I ♦ V. intr. 1 ♦ Cesser de couler, s épuiser. Source qui peut tarir (tarissable adj. ). « Les yeux troublés par les larmes, qui ne tarissaient plus » (Apollinaire). ♢ Fig. et… … Encyclopédie Universelle
éloge — [ elɔʒ ] n. m. • elogue fin XVIe; lat. elogium « épitaphe », avec infl. du gr. eulogia « louange » 1 ♦ Discours pour célébrer qqn ou qqch. Éloge funèbre (⇒ oraison) , académique. Éloge d un saint. ⇒ panégyrique. 2 ♦ Cour. Jugement favorable qu on … Encyclopédie Universelle
tarissable — tarir [ tarir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; frq. °tharrjan « sécher » I ♦ V. intr. 1 ♦ Cesser de couler, s épuiser. Source qui peut tarir (tarissable adj. ). « Les yeux troublés par les larmes, qui ne tarissaient plus » (Apollinaire). ♢… … Encyclopédie Universelle
Modèle totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
Phénomène totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
Pierre Goybet — Pierre Frédéric Henri Goybet, né le 9 juin 1887 à Mostaganem (Algérie) et mort le 7 décembre 1963 à Yenne (Savoie), est un contre amiral fran … Wikipédia en Français
Régime totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
Société totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
Totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
Totalitaires — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
